（話說在前頭：音樂之於我是半掩門扉的神秘）
Falling Slowly 的音樂請按我
by Glen Hansard & Marketa Irglova
I don't know you but I want you
All the more for that
Words fall through me and always fool me
And I can't react
Games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We've still got time, raise your hopeful voice
You had the choice, you've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'll paint it black
You have suffered enough and warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat and point it home
We've still got time, raise your hopeful voice
You had the choice, you've made it now
Take this sinking boat and point it home
We've still got time, raise your hopeful voice
You had the choice, you've made it now
Falling slowly, sink your melody
I'll sing it now
緩慢墜落
我不認識妳 但我渴望著妳
一切都只為妳
穿越著我靈魂的言語 總是愚弄著我
而我卻無法反抗
永遠沒有結果的遊戲
多於它們存在的意義
但總會有出路的
搭這艘即將沉默的船 並引領它回家吧
我們還有時間 所以揚起你的希望之聲吧
妳有選擇 而妳也能作得到
緩慢的墜落，懂我的眼睛，沉默的凝望著我的背影
但我已不能回頭
情緒已經把我淹沒並抹滅了自我
而我會把這一切化為漆黑
你已經嚐夠了這些 自我矛盾的苦痛
是該贏得這場戰役的時候了
搭這艘即將沉默的船 並引領它回家吧
我們還有時間 所以揚起你的希望之聲吧
妳有選擇 而妳也能作得到
搭這艘即將沉默的船 並引領它回家吧
我們還有時間 所以揚起你的希望之聲吧
妳有選擇 而妳也能作得到
緩慢的墜落 讓妳的旋律也隨之沉沒吧
我正為你歌唱
中文翻譯改編自知識+~小公主網友的答案，謝謝您！（鞠躬）
這首歌是去年Oscar award的得獎歌曲，
歌詞很簡單，旋律優雅而真摯。
平日忙碌了一天，也別忘了忙裡偷閒，
聽首好歌，暫時脫離疲倦喔！
音樂之於我，早已是生活中不可或缺的一部份，
調劑身心最簡單的方法，莫過於花個二、三分鐘，
讓靈魂沉浸於另一個意境：
平靜的鋼琴樂、咆哮的搖滾、
優雅的歌劇、或是速食愛情的流行歌，
藉著音樂我歡喜自己的歡喜，
藉著音樂我麻痺誰遺留在我生命的軌跡，
獨醉獨醒 獨自歡喜。
然後，隨著下一首歌，
撲朔迷離是自己，誰也說不準的也是我的心境，
半掩門扉的神秘，我喜歡這樣的自己。
留言列表
