Hola!muchacha❤冬漓耍花樣

來自~超經典的小美人魚

我要證明Disney也有好多好情歌~

………………………………………………………………………………..

What would I give

To live where you are?

我該給予些什麼，才能在有你的地方活著？
What would I pay
To stay here beside you?

我該付出些什麼代價，才能留在你的身旁？
What would I do to see you
Smiling at me?

我該如何做，才能讓你笑著看我？

Where would we walk?

我們會去哪裡散步？
Where would we run?

又或著，我們會去哪裡奔跑著？
If we could stay all day in the sun?

假若我們能夠整日停留在陽光之下？
Just you and me

就你，和我。
And I could be

然後，我也許能成為，（or然後我將能成為）
Part of your world

你世界的一部份。

I don't know when

我不知道何時開始；
I don't know how

我也不知如何發生，
But I know something's starting right now

但在內心深處我知道，有些什麼開始進展了，
Watch and you'll see

請你等待著我,因為你將會察覺，
Some day I'll be

有一天，我會成為，
Part of your world.

你世界的一部份。

…………………………………………………………………….

比起這首歌的上段歌曲~Part of your world，

我更喜歡這段不到2分鐘的歌，

和Part of your world相比，更為細膩，

在描述一個女孩剛墜入情網的情感些。

不過，這不代表前段歌曲沒有可取之處，

我也很喜歡part of your world最後一小段：

When's it my turn?

那到底何時才回輪到我呢？
Wouldn't I love？

難道我沒有陷入愛情的時候嗎？
Love to explore that shore above?

即便我想在海岸線的另一端找到屬於自己的情感？
Out of the sea

在茫茫人海之外，
Wish I could be

我多希望我能成為
Part of that world.

那個世界的一部份。

以上翻譯不完全正確，完全是照我個人感覺翻的，

所以如果有錯還請多多包容喔。

想聽part of your world 請點我

PS：給未來可能遇見的你：

在茫茫人海之外，

我想成為你世界的一部份。