Say something by a great big world ft. Christina Aguilera
(A)Say something I'm giving up on you
I'll be the one if you want me to
Anywhere I would have followed you
Say something I'm giving up on you
(A)
說些什麼，讓我放棄你的話吧？(即使心就要碎了)
如果這是你的期望，我會成為先走開的…(走出這段感情)
即便我曾願意跟隨你左右，不論你人到何處。
說些什麼(好比不愛我了)之類的話，讓我能離開你吧…
(B)And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
(B)
而我感覺自己是如此渺小，
(對你的)情感已充滿我思緒，
(愛…已深愛)可我卻不知該如何是好。
(C)And I will stumble and fall
I'm still learning love
Just starting to crawl
(C)
猶如出生稚子般地，
在感情中跌跌撞撞地前進著。
我仍在學習何謂愛情，
像個嬰兒般，才剛開始學會爬行。
(D)Say something I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere I would have followed you
Say something I'm giving up on you
(D)
說些什麼(違心的/傷害我的)話，好讓我放棄你吧!
對不起，我不是你命中注定的(那位女孩)，
(儘管這是我真心希望的)
就說些讓我難過的言語，好讓我對你死心吧！
(E)And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye
(E)
而我，會把我最後的自尊嚥下，
(像位驕傲的女孩般，抬頭挺胸的離去)
即便我愛你，即便我必須和你道別。
(Back to D)
Say something I'm giving up on you
Say something...
就求求你，說些什麼話(就算是撒謊)，
讓我對你死心吧.
…………………………………………………………………………….
還記得前陣子的AMA (American Music Award)嗎?
這是我在那晚表演中印象最深刻的一首。
除了驚艷於Cristina Aguilera的才貌兼俱之外(as usual)
A great big world這樂團(詞曲創作/歌手)，
也是很值得期待日後發展的新星喔J
來說說曲子吧~
這是首歌詞簡單卻帶有著揪心感的曲子。
有時，對誰有感情並不是自己能控制的。
我們都只能卑微的跟隨紅線的指引，
像個孩子般蹣跚的，往未知的方向前進。
有的人喜歡/習慣在感情中，是付出較多的那一個；
只是，時間久了，或是心已倦了，
還是因為其他的什麼；
快不能堅持下去了。
“求求你，說些什麼好嗎?
只要你說不愛我了，我會放手的，真的”
分開後，我可能會心碎、後悔，但我會好好的。
Oh well, 並非每個人的情關都很順利的，對不?
在感情面前，我們是如此渺小而卑微呀.
留言列表
