Hola!muchacha❤冬漓耍花樣

All about your heart ~ by Mindy Gledhill

I don't mind your odd behavior
It's the very thing I savor
If you were an ice cream flavor
You would be my favorite one

我不會在乎你那些(對旁人而言)奇妙的行為舉止(or小動作)

因為我喜歡懂你那些獨特的幽默

(可引申為我喜歡與你有這些可愛的小默契)

如果你是一種冰淇淋，

那你一定是我最喜歡的口味。

My imagination sees you
Like a painting by Van Gogh
Starry nights and bright sunflowers
Follow you where you may go

緊閉雙眼，就可以見你浮現於我腦海，

就如那幅梵谷的星夜，

天上繁星與明亮的向日葵，

都緊隨於你的走動。

(Chorus)
Oh, I've loved you from the start
In every single way
And more each passing day
You are brighter than the stars
Believe me when I say
It's not about your scars
It's all about your heart

我愛你，從兩人的最初，

以每個獨特的角度，

且我對你的心意，逐日增長。

你，比星空更加燦爛，

請相信我所說的話吧！

我愛你，並非出自於同情(直譯：與你的創傷無關)

只是因為你是你，你那獨一無二的心。

You're a butterfly held captive
Small and safe in your cocoon
Go on you can take your time
Time is said to heal all wounds

你是隻被心束縛的蝶，

渺小的(不願被注目的)、安全的躲在繭內。

就隨著你自己的步伐，順其自然吧！

時間能撫平一切傷痕。

(Chorus)

Like a lock without a key
Like a mystery without a clue
There is no me if I cannot have you

(你的心)如同一個沒有鑰匙的鎖，

(你)如同一個沒有線索的迷。

然而，沒有你，我也將無法存在於這世界。

(Chorus)

……………………………………………………………………………………………….

前陣子看”分手妝”時，就覺得音樂好好聽，

優雅卻帶點憂傷的感覺，配上美人垂淚感覺就更Sad了。

(嗚嗚嗚看完也有點想哭)

但歌詞本身有治癒系的感覺就是了。

PS再次聲明~我翻譯是以歌詞意境為主，

所以不一定都有照字面直接翻喔！

附上分手妝以及原版音樂的影音，喜歡的點來看看喔~