(A)Seems like everybodys got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the sale comes first,
And the truth comes second,
Just stop, for a minute and
Smile
總覺得~每個人都有背負著太多評價
(↑原文:被貼上”身價”的標籤),
深夜時,他們又該如何入眠呢?
當我們如同商品般,被擺到大拍賣區,
(可以解釋成:
在職場or感情上被選擇的那一方,如求職者。
或是人生中發生無法自己決擇的情況)
然後真相隨之而來,
(暗指:有沒有被淘汰的結果。)
那就暫停一分鐘,然後微笑吧!
(B)Why is everybody so serious!
Acting so damn mysterious
You got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can't even have a good
Time.
為什麼,進入社會後的大家,都是如此嚴肅,
不過卻老搭配上莫名其妙的舉止呢?
妳已帶上了黑色墨鏡,
還穿上七吋高跟鞋,
如此自我防備的妳,其實,
根本無法快樂呀!
(上述的墨鏡~可以不讓人察覺自己的眼神;
高跟鞋則有武裝自我的意味。
鞋跟能當武器的,嗯。)
(C~Pre-chorus.)
Everybody look to their left(yeah)
Everybody look to their right(ha)
Can you feel that(Yeah)
We’ll pay them with love tonight...
看看你們的四周吧!
你/妳可以感覺到的,
今晚,我們會交予世界情感(溫暖,愛)。
(可惡~字數過多~QQ)