Hola!muchacha❤冬漓耍花樣

選擇題。

十日談的作者，薄伽丘問：「一女子更愛哪個情人呢？

她說對他們都同樣喜歡，

並將自己的花冠帶在其中一位的頭上；

又從另一位頭上取下花冠，帶在自己頭上，

她對哪位表示了更多的愛呢？」



這題目摘錄自薄伽丘的愛情談，

看到封面才知道有這本書的冷門小品，

除了愛情十三問之外，

還附贈愛的摧殘（長篇敘事詩，又名為Filostrato）

還滿經典的，個人喜歡後者。



好啦，回到題目，

這本書其實是在表達當時14世紀的愛情和其他的觀念、價值，

（是說時代不同果然有代溝─.─）

不覺得其實答案兩個都可以嗎？



假若把花環看做是項圈，

對~給狗狗帶的那種，

那麼，那女孩心甘情願地，

帶上A先生的項圈，

翻譯成白話文就是：「我願意屬於你」。

至於另一位戴上女孩項圈的B先生，

嗯，應該是：「請當我愛的奴隸吧：）」

（oii~妳好狠的心）



OK，換另一個角度來看，

花環，看成是最珍貴的事物好了。

那麼，女孩就是愛B先生了，

所以希望能送東西給他，

讓對方身上能有屬於自己的東西，

有點像畫地盤的意味。

至於拿A先生的東西，那是因為自己破產了（oii）

然後才拿的。（好虛的解釋）



以上僅供參考，

書中的女王，菲婭美達，

（題外話，這名字是作者青年時代的情人，

她在十日談的第五天也有出現，

只可惜他們沒有結局就是了）

認為女子愛的是B，

因對於我們心所偏愛的人，

我們會給予較多寵愛與餽贈。



感情上的事，

本來就沒有準則。

不過其他題目都還滿有意思的，

當成數讀那樣打發時間也不錯。