(F)Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Yeah
愛情,有時能持續至永恆,
但有時,愛也能讓你遍體麟傷。
(G)You know how the time flies
Only yesterday
It was the time of our lives
We were born and bred
In a summer haze
Bound by the surprise
Of our glory days
光陰似箭,
只有過往才是我倆共度的人生,(或是我倆的美好時光)
我們相遇相戀的過往,
回想起來,彷彿夏日濃霧般朦朧,叫人看不清,
(出生&孕育可解釋成兩人感情的誕生&情素的滋長)
被我倆曾擁有的曾經所綑綁。
(D)(E)
(H)Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
And memories made
Who would have known
How bittersweet
This would taste
沒有任何事情能和與你共度的時光相比,
但我也再也不用為你擔心,或是在乎你了,
那些後悔與錯誤,都是記憶造成的吧?
(或”都留在記憶中吧”感覺也OK)
有誰會明白,笑中帶淚的箇中滋味呢?
(E)x2(F)
..................................................................................
Adele
如同20來歲的年輕女子體內承載著一個老靈魂的感覺,
而且詞曲創作能力俱佳,很讓人期待她未來的發展。
這首歌的情境,”是我愛的人要娶別人,
雖說愛他,可還是含淚給他祝福”那種感覺。
如果說每次分開都是一種學習,
再來的課程,就是學會祝福對方吧?
因為那是一種感情的昇華,還有讓自己從過往的情感中解脫,
然後,妳可以笑著對自己說,我擁有過一段美麗曾經。
