Hola!muchacha❤冬漓耍花樣

陽光灑落在房內的每個角落，
我彷彿聽見你，在夢裡。
(or可以聽見你在夢中)
而你對我，是否也有同樣的情感呢？

多希望能放下對你的心思，
兩人之間，最美好的部分，莫過於曖昧期。
或是稱之為什麼都可以，就是還不能定義為愛情。

(可解釋為害怕向對方說明白後，
會破壞維持已久的友誼。
好比有的人適合當一輩子的朋友或家人，
有的人,卻只能當短暫的人生過客。)

(B)
And I will make sure to keep my distance
Say "I love you" and you're not listening
How long can we keep this up, up, up?

而我會小心翼翼地保持距離，
保持在我輕聲呢喃著愛語，而你卻聽不見的距離。

然而，這撲朔迷離的花火，還能維持多久呢?

(C)
And please don't stand so close to me
I'm having trouble breathing
I'm afraid of what you'll see right now
I give you everything I am
All my broken heart beats
Until I know you understand

請與我稍微保持距離好嗎?
(原文:請別離我太近)
因為當你在我身邊時，我會緊張到無法呼吸；
我多麼害怕，
你將會看得的景像(會不如你所期望的那般完美)
(解釋:在心儀的對象面前，都會想呈現較美好的一面吧)

把我最好的都呈現給予(於你)，

就連我那傷過殘缺的心，也為你緊張地悸動不已，

直到確定你明白我心意…(我才能安心)

(B)
And I will make sure to keep my distance
Say "I love you" and you're not listening
How long can we keep this up, up, up?

而我會小心翼翼地維持距離，
待在我輕聲呢喃著愛你，而你卻不能聽見的距離。

然而，這似有若無的感情，還要保持多久呢?

(D)
And I keep waiting
For you to take me
You keep waiting
To say what we have

可我承認自己是個膽小鬼，
我只敢默默等待著，
等著你先踏出那一步；
而你也躊躇不定地，

在愛情的門前徘徊著。
(原文:說我們現在所擁有的~
因為兩人都無法定義現在究盡是不是愛情)

(B)
And I will make sure to keep my distance
Say "I love you" and you're not listening
How long can we keep this up, up, up?

而我只能小心翼翼地保持距離，
保持在偷偷說愛你，而你卻聽不見的距離。

然而，這隱約朦朧的心意，還要維持多久呢?

(E)
Make sure to keep my distance
Say "I love you" and you're not listening
How long till we call this love, love, love?

小心翼翼地，保持著距離。

保持在無聲說愛你，而你卻聽不到的距離。

還要多久，我們才能稱之為愛情呢？

……………………………………………………………………………………

Christina Perri是美國滿有創作實力的治癒系歌手。
除了這首歌~
Jar of hearts以及a thousand years也都很好聽喔~

這首歌，
感覺與和友人處於曖昧期的情形很貼切。

有些緣份，可能藏在周遭朋友間。
一方面，擔心破壞與對方長久的友情；
另一方面，又害怕動了真感情後，
卻得面臨心碎的風險。

聽說，
愛情最美好的，莫過於曖昧期。

每多了解對方多一點，
或是故作無心地，和對方選了同色系的服飾；
心裡就偷偷開心一些。

當發現自己對一位異性好友莫名在意時，
你會怎麼做？
你會想當對方一輩子的好朋友，

還是勇敢踏出那一步，當一回男女朋友？